home

face banner 01

1

2

3

Google+ Followers

sábado, 14 de setembro de 2013

Escreva seu nome em japonês

Escreva seu nome em  japonês




Muitas pessoas procuram como escrever o nome em japonês.
A princípio seria fácil fazê-lo se os alfabetos japoneses possuíssem todos os fonemas do nosso idioma. Se o seu nome não possui origem oriental, o alfabeto utilizado deve ser sempre o Katakana, caso seu nome seja de origem japonesa ou oriental, ele deve ser escrito utilizando o alfabeto Hiragana.
Apesar disso, os nomes orientais também podem ser escritos em Kanji, mas isso tem uma complexidade muito maior e é muito difícil de ser feito por um computador de maneira satisfatória.
Alguns sites são capazes de converter os fonemas do português para o japonês utilizando o alfabeto Katakana.
O site abaixo é especializado em traduzir nomes para o japonês. Nele também é possível verificar como o nome é pronunciado, devido a ausência de alguns fonemas.



http://www.japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/

Exemplos de traduções de nomes:
O nome Rafael em japonês é falado como Rafaeru e tem a seguinte escrita:

Rafael em Japonês

O nome Natalia em japonês é falado como Nataaria e em Katakana fica:

Natalia em Japones

Uma outra dica para aqueles que querem escrever o seu nome em japonês é esse aqui:

http://madeinjapan.uol.com.br/japantype/

Se você não conseguiu traduzir o seu nome no primeiro site, provavelmente nesse você conseguirá ler o seu nome no alfabeto japonês.
Gostou? Traduza o seu nome para o japonês para ver como ficará.



fonte:http://www.japones.net.br/

Curiosidades da Língua Japonesa / Apreenda a falar Japonês

Curiosidades da Língua Japonesa / Apreenda a falar Japonês

Ao iniciar o aprendizado de um idioma, um grande passo é memorizar uma grande quantidade de palavras para que seja possível montar orações e conseguir se comunicar.
Diferentemente de outros idiomas, os dicionários de japonês nem sempre são completos ou fáceis de serem encontrados na internet.
Para auxiliar o seu aprendizado, disponibilizamos alguns dicionários português-japonês que devem facilitar a memorização de novos vocábulos de uma forma geral.
O primeiro conteúdo que recomendamos é a nossa lista com alguns vocábulos simples para quando você for fazer uma viagem rápida pelo país do sol nascente:


http://www.japones.net.br/frases-em-japones/

No link abaixo existe outra lista de palavras traduzidas do português para o japonês. Desde substantivos e adjetivos até verbos que podem ser muito úteis no dia-a-dia:

http://www.webbusca.com.br/tradutor/dicionario_portugues_japones.asp

Muitas pessoas procuram no site os 40.000 Kanjis. No link abaixo é possível obter os Kanjis que formam uma frase. Para isso você deverá escrever a frase em japonês no formulário.

http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/MainPage?OpenForm

E por último, porém não menos importante, o tradutor do Google. A partir dele é possível utilizar a tradução de qualquer idioma para o japonês. Cada vez mais a ferramenta vem se aperfeiçoando e os seus resultados são bastante confiáveis.

http://translate.google.com.br/translate_t?hl=pt-BR&ie=UTF-8&sl=pt&tl=ja#

Faça um bom proveito dos links e enriqueça cada vez mais o seu vocabulário japonês.



fonte:http://www.japones.net.br/

Seguir Facebook